meaning; called; named; that says; that
that is to say; so that means
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
function; facility; faculty; feature
automatic transmission (sending)
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)
personal history; background; log; record; hysteresis
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
Spam (canned luncheon meat); spam (unsolicited email messages)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
31st day of the month; 31 days
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
lateness; tardiness; arriving late
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
somewhere; in some respects; in some way
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
Shinjuku Ward; Shinjuku City
murder victim; body of a murder victim
article left behind (at a crime scene, after death, etc.)
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
about when; about what time; how soon
is it?; isn't it?; be; is