straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
Saitama (city, prefecture)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
now that you say that; now that you mention it
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
seeking the bizarre (abnormal, grotesque, etc.)
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
number one; first; best; most; game; round
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
having a headache; racking one's brains; troubling over something
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
letter; missive; note; mail
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
with a bump; with a clunk; yelp (e.g. of a fox); bark; howl
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
incredible; unbelievable; terrific; impressive
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command
mass communication; mass media
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
heinous criminal; vicious criminal
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
boning (fish or meat); deboning; watering down (a plan, bill, etc.); dilution; taking the backbone out of; weakening
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)