operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
absurd; nonsensical; preposterous
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
equipment; device; installation; stage setting
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
-like; sort of; similar to; resembling
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
third party; third person; outsider; disinterested person
abuse; misuse; perversion
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
treatment (of a person); dealing with
related to; in relation to; as far as ... is concerned
argument; discussion; dispute; controversy
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
hospitalization; hospitalisation
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
Ministry of Health, Labour and Welfare
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
nerve; nerves; sensitivity
study; research; investigation
popular name; common name; nickname; alias
mental disorder; mental disease
disease; ailment; illness
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
no holds barred; anything goes; no limits
outward appearance; ostensible; public; official
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to commit a crime; to commit a sin
genius; prodigy; natural gift
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
(nature of a) crime; (criminal) charge
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
seeking the bizarre (abnormal, grotesque, etc.)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
isolation; segregation; separation; quarantine
correctional facility (for juveniles); juvenile detention centre (center); reformatory
bizarre murder; grotesque murder
cooperation; collaboration