Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
murder victim; body of a murder victim
discovery; detection; finding
multi-floor building; multi-storey building; bill
to; for; in order to; for; as for; regarding
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
investigator (usu. of criminal cases)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
figure; form; appearance; dress; state; condition
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
island in a pond or river
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to complete decisively; to do to completion
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
above; up; top; summit; surface; before; previous
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
god of death; death deity; Death
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
-ness; indicates assertion; come; come now
such; this sort of; like this
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to feel depressed; to be down
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
distinction; differentiation; classification
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
particularly; especially; in particular; expressly
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
third party; third person; outsider; disinterested person
in this way; thus; such; uh...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
another's parent; another's parents
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing