distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
actually; really; truly; in practice; practically
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
honest; frank; candid; honestly; frankly
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to kill by hitting; to beat to death; to slaughter
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
intelligence gathering; information gathering
difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble
to be conspicuous; to stand out
because of; owing to; due to
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
unsettled; pending; unresolved
copycat criminal; copycat crime
junior high school student; middle school pupil
year; age; years; past one's prime; old age
vacant or unoccupied room
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
protocol; written evidence; record (investigation, interrogation, etc.); preliminary memo; charge sheet
one's just deserts; one's just desserts; one's just reward; what one deserves; comeuppance
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
nonexistent; not being (there); not having; not
he; she; that person; that; that one; that thing
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
intent; intention; bad faith; mens rea (guilty mind)
to say something additional; to add (to what was said before)
what!; oh; what the heck; what the; damn
that's the way it is; such is life
really; truly; indeed; good grief
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to continue to increase; to continue to mount