to remove; to deinstall; to take away; to set apart
increase; multiplication; propagation; proliferation
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
major surgery; major operation
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
section chief; laboratory manager; office head; room monitor
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
inconvenience; inexpediency; unhandiness
job; work; duties; trade; skill
riches; wealth; resources; lottery
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
clinic; medical office; infirmary
(possession of) one feudal domain and one castle; being independent (acting without compromise or assistance); establishing only one castle in each feudal domain (edict issued by the shogunate in 1615)
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
at once; immediately; without delay; promptly
proposal; proposition; suggestion
monetary; financial; pecuniary
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
surroundings; circumference
selection (esp. from many people for an important job position); exceptional promotion
pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
to accompany; to follow; to keep up with
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
athletic meet (esp. at school); sports day
to break a promise; to go back on one's word; to renege
to neglect; to leave undone; to lay aside
towards; against; regarding; in contrast with
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
disturbance of consciousness
control; management (e.g. of a business)
economic; financial; fiscal
pressure; oppression; suppression
(period of) a year; during an era
interference; meddling; butting in