bed of salted rice bran used for pickling
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
buying; shopping; buyer; purchase
this area; around here; this point; this much; this extent
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
wintertime; winter season
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
lonely; lonesome; solitary; desolate
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
lottery; tombola; drawing
repair; mending; fixing; servicing
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
farewell; adieu; goodbye; so long
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
lightning; thunder; thunderbolt
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
patient's registration ticket
tinnitus; ringing in the ears
to cease; to stop; to be over
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family