for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
telephone call; phone call; telephone (device); phone
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
inarizushi; sushi wrapped in fried tofu
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to taste; to taste of; to have a taste
yikes!; eek!; ook; eek; customer
pleasant feeling; good vibes
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
style; way; shape; form; appearance; state
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
medical science; medical department
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
tenth day of the month; ten days
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
arranged; taken care of; settled; completed; finished
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
having said that; on the other hand
of course; certainly; naturally
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
murder; homicide; manslaughter
anyone; anybody; everyone; whoever
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
story; tale; talk; discussion
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
home delivery (of food); outside catering
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
by means of; due to; because of; according to
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
billiards; pool; serial collisions (of cars)
in succession; one by one