composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
singing voice; (sound of) singing
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
while; during; while; although; all; both
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
bomb blast; blast (from an explosion); shock wave
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to be born (with); to be born (to be); to be destined
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
(a) little; somewhat; somehow
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
now; soon; already; yet; further; more
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
and; and then; thus; and now; and finally
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to gather; to collect; to assemble
testimony; (verbal) evidence