new single (by a recording artist); person of marriageable age who remains single (e.g. to focus on their career)
original content; collapsible container
express dispatch; urgent correspondence
collection of cargo (esp. produce, etc.); cargo booking
popular song program on radio or television
break (rest); break (tennis, boxing, snooker, etc.); suddenly becoming popular; becoming a hit
Japanese spindle tree (Euonymus sieboldianus)
shriek of delight; cry of joy
promotional video; music video; page view
to knock down; to beat up (till unable to stand)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to die; (lit.) to become a star
or; OR (Boolean operator)
to have a nosebleed; to bleed at the nose
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
sending; forwarding; shipping
little more than; only slightly better than; almost the same as
to escape death; to be saved from death
renovation (e.g. a house); redecoration; makeover; updating
name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)
integrated circuit; IC; interchange
musical composition; tune
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
bad taste (e.g. in clothes); poor taste
to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); to create; production; creation; design
to establish a lead; to distinguish (between); to ascertain or tell the difference (between); to discriminate