uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
that's enough!; cut it out!; get a life!
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
behind; in the rear; in back
neck; head; dismissal; discharge
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
debt trap; debt hell; being in debt up to one's ears
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
recently; lately; these days
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
one's bosom friend; kindred-spirit
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
tonkatsu; breaded pork cutlet
to beg; to request; to beseech; to implore; to entreat
fault; error; indiscretion; faux pas
this for sure; certainly is
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
soliloquy; monologue; speaking to oneself
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
to pick up; to find; to gather
to be at a loss; to be puzzled
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
proceeding to the capital (Tokyo)
to separate; to part; to divide; to keep apart