painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
insight; power of observation
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
you (when referring to one's equals or inferiors)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
inattention; absent-mindedness
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to read the situation; to sense the mood
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
how others look at you; what others think about you
absolutely essential; indispensable; vital; critical
in; on; at (place); as for; regarding
rather; better; instead; if anything
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
it is not (like that) either
to happen to ride together; to share a vehicle; to (operate a) carpool
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
unrequited love; one-sided love
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
this (very thing); this precisely
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
just before one's eyes; in one's presence; personally
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
what the?; what's going on?; what's this?
together; jointly; at the same time; with; both
to arise; to break out; to well up; to burst
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
two (long cylindrical things)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
which (of three or more); well; now; c'mon