Utsunomiya (city in Tochigi)
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
home area; home town; local
famous product; special product; speciality; specialty
Tochigi (city, prefecture)
why?; what for?; how?; by what means?
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to be needed; to be wanted
he; she; that person; (arch.) you
because of; owing to; due to
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
what's the best thing to do?; what to do?
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
now; soon; already; yet; further; more
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
store; shop; establishment; restaurant
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
always; all the time; never; usual; regular
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment