honorific/polite/humble prefix
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
-ness; indicates assertion; come; come now
guest; visitor; customer; client; shopper
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
sexual relations; physical relations; carnal relations
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
impossible; unlikely; improbable
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
journal; magazine; periodical
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
please (give me); please (do for me)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
junior high school; middle school; lower secondary school
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to be able (to); to be possible (to)
Sorimachi Takashi (1973.12-)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work