dilation of the pupil; mydriasis
fire truck (specifically one equipped with a pump); pumper
child abduction; kidnapping of a minor
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
life-prolonging treatment
installation; mounting; furnishing; run (on a bank); bank run
spontaneity; spontaneous passive
sterilization; sterilisation
emergency transport; ambulance transport
operating room; operating theatre
rejection; dismissal; turning down; abandoning; renunciation
physician in private practice; (arch.) town doctor; (arch.) doctor who served the townspeople (as opposed to the emperor, a daimyo, etc.)
nonprosecution; nonindictment
to put out; to extinguish
to allow oneself to ...; to take the liberty of ...; it is presumed that; (I, we) presume that; on one's own accord; by one's arbitrary decision
to jump at; to be attracted by
clinical (e.g. pathology, physiology)
bone marrow; medulla; true spirit; one's mind
difference; disagreement; conflict; clash; discrepancy; inconsistency
life and death; life or death
Niigata (city, prefecture)
complicated and mysterious
brain waves; electroencephalogram; EEG
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
(of fire) to spread; to extend itself
picking out; taking out; (surgical) removal; exposure