small cinema; arthouse cinema
chasing one another; playing tag
N-system (automatic number-plate recognition system)
murder for pleasure; lust murder
final appeal to the highest court
to bring into the open; to reveal; to uncover (e.g. evidence); to bring to light
sting operation; undercover investigation
taxation office serving a specific area; competent tax office; police station with jurisdiction for a precinct, etc.; competent police station
Japanese box tree (Buxus microphylla var. japonica); Japanese boxwood
communality; community; having something in common
trailer (film, TV); preview
to come to nothing; to go down the drain; to go up in smoke
questioning (e.g. by police)
bizarre murder; grotesque murder
stimulant (e.g. psychoactive drugs like methamphetamine, ritalin, etc.)
undiscovered; not found; unexplored
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
alongside a railway line, bus route, major thoroughfare, etc.
stab wound; puncture wound; bite (e.g. from a insect); sting; prick
skillful words; deceitful words; glibness
request for a police search; application to the police to search for a missing person
right on; dead on; fitting to a T; on the button; perfectly correct
maiko; apprentice geisha; dancing girl
telop; television opaque projector; device used to broadcast onscreen text (e.g. subtitles, captions); onscreen text and images (e.g. subtitles, captions, scrolling tickers, logos)