victim; injured party; sufferer
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
woman; female; feminine gender
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
discovery; detection; finding
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
remnant; residue; remaining; left-over
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
request for a police search; application to the police to search for a missing person
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
somehow; how; in what way; why; what kind of
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
false charge; false accusation; misrepresentation
potentiality; likelihood; possibility; availability
robber; mugger; robbery; burglary
wound; injury; accident; assault; inflicting bodily injury
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
at that time; in those days
scene of the crime (offense, offence)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
the person in question; the person themselves; said person
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
crime; criminal act; offence; offense
denial; negation; repudiation; disapproval
car; automobile; vehicle; wheel
to; for; in order to; for; as for; regarding
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
together; jointly; at the same time; with; both