jpdb beta

difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

11

(police) detective; criminal matter

4

head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

3

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)

5

tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain

5

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

4

Kanagawa prefecture (Kanto area)

7

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)

4

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1

lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)

1

crime; offence; offense

1

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

2

analysis

1

room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

1

profiler

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

14

event; affair; incident; case; plot; trouble

8

cooperation; collaboration

8

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

outside one's jurisdiction

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

5

I; me; you; manservant

3

teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

4

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

please (give me); please (do for me)

11

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

14

you; buddy; monarch; ruler; he; she

4

appeal; call for something; request; axiom

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

12

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

4

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

6

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

we; us

8

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

1

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

2

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

2

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1