jpdb beta

Sayaka

1

crawler (e.g. web crawler, robot); continuous track; caterpillar track

1

to go along with

1

Chrysanthemum Festival (the 9th day of the 9th lunar month) (one of the five annual festivals)

1

"yoiyasa"; doo-doo-doo; dum-dum-dum; heave-ho; oof; ugh

1

drive recorder; dashcam; event data recorder; EDR

1

broken windows theory; criminological theory stating that serious crime can be prevented by maintaining the good physical condition of an urban environment

1

Eitarou

1

punishable offense; crime

1

striking sparks with flint and steel or by rubbing sticks together (usu. to start a fire); fire lit by sparks from flint and steel, etc.; purification ceremony in which sparks are struck in the direction of someone (oft. for good luck)

1

collect

1

Tsuchiya

1

Yoshihisa

1

owlet moth (members of the family Noctuidae); noctuid

1

time-stamp; time-stamping machine

1

(dental) plaque

1

tea-towel; dish cloth

1

adult site; adult website; pornographic website

1

visit; presence; attendance

1

drive recorder; dashcam; event data recorder; EDR

1

prefectural police

1

Hamada

1

beautiful tree; tree producing beautiful flowers

1

welcome (in shops, etc.)

1

sort

1

serial number

1

manslaughter; bodily injury resulting in death

1

because of this; thanks to this; due to this

1

evening cool; cool of the evening

1

to compete for the first place; to be one of the best

1

(heavy) drinker; tippler; ... drinker (e.g. merry drinker, maudlin drinker); ... drunk; liker of; fan

1

to meet; to assemble; to congregate

1

one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage

1

sharp drop; plunge; nosedive; slump; (value or amount) plummeting

1

order; command; directions; instructions

1

ultrathinness

1

(a) minute

1

first-time customer (of an inn or a restaurant); chance customer; customer without an introduction from a regular customer

1

elm tree (esp. the Japanese elm, Ulmus davidiana var. japonica)

1

lazy; idle; indolence; laziness; sloth

1

failing to live up to one's name; being beaten by one's name

1

image data; graphics data; digital image

1

please refrain (from)

1

grace period; moratorium

1

(geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha

1

how many months?; how long?

1

sorry; excuse me; thank you

1

father; male parent

1

cold reception; unwelcoming treatment

1

acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back); handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order); handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility)

1