going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
human being; human; person; character (of a person)
S; s; south; sulfur; nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); small; second
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
gaining nothing by; getting nowhere by
victim; injured party; sufferer
PC; personal computer; prestressed concrete; precast concrete; polycarbonate; political correctness; patrol car
trace; vestige; mark; sign; evidence
to be found; to be discovered
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
celebrity; famous person; public figure; big name
taking a picture secretly; taking a sneak shot; making a secret video recording; filming without someone's knowledge
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
knowing; (an) acquaintance
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
association; socializing; socialising; fellowship
is that so? (generally rhetorical)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
department (or school) of technology, engineering or science
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
graduate student; insei; apprentice go professional
at that time; in those days; at that moment; then
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
feeling; sense; impression
few; a little; scarce; insufficient; seldom
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
one-sided; unilateral; arbitrary
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
with the exception of; excepting; excluding