the whole sheet; the whole newspaper
amount financed; loan amount
to lose one's resolve; to have one's resolution waver
discipline; punishment; reprimand
jockey's racing uniform; one's best clothes (esp. for women), normally put aside for important meetings, dates, etc.
high mountain; lofty peak
all day long; all the day; throughout the day
utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all
speaker; narrator; speaker (of a language)
wicked; evil; wastrel; scoundrel; organized crime; yakuza
Chinese "Willow" constellation (one of the 28 mansions)
to pay for another; to pay someone else's debt as a loan to him; to make temporary payment on a person's behalf
regular customer; valued client
to cut off (a relationship)
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
settlement for a dispute (esp. one caused by an affront or blunder); money paid to settle a dispute
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
branch manager; manager of a branch office
boss (esp. yakuza); foreman
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
to kill by hitting; to beat to death; to slaughter
(department) store; (department) stores
hollow; cavity; hole; cave
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
to rush into; to surge into; to crowd into
having served one's purpose; being finished (with); business settled
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit