originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
figure; form; appearance; dress; state; condition
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order
way; method; means; resource; course
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
satisfying; pleasing; gratifying
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
no-holds-barred party; free and easy gathering
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
to be ...-ing; to have been ...-ing
(under) municipal management (transport, housing, etc.); city facility management
parking lot; car park; carpark; parking garage
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
hors d'oeuvre; appetizer; appetiser; starter
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
fish-based cooking; fish dish
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
price decision; price setting; pricing
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
abundant; plentiful; rich; ample
both; both sides; both parties
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
standard; set; routine; decided
Japanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop
shellfish; seashell; shell
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish