since some time ago; for some time; for quite a while
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
honest; frank; candid; honestly; frankly
which (of three or more); well; now; c'mon
to be thrilled; to be excited
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
genuine article; real thing; real deal
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
year of one's birth; one's birth year
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
(a) little; somewhat; somehow
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (Japanese monetary unit); circle
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
let me see; well; errr ...; uhh ...
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
normal serving; medium-sized portion
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
stealthily; secretly; in secret