ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
too; also; still; as before; even so; either way
all; entire; whole; altogether
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
be; is; did; (have) done; please; do
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
somewhere; anywhere; in some respects
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
than; from; out of; except; but; more
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
tomato (Solanum lycopersicum)
(someone else's) daughter
easy; simple; there's no way that ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
this sort of; this kind of; like this; such
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
-ness; indicates assertion; come; come now
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
button (clothing); push-button
artificial flower; imitation flower; artificial flower making
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish