flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
Japanese sea perch (Lateolabrax japonicus, esp. referring to an adult); Japanese sea bass
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
since some time ago; for some time; for quite a while
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
this way; this direction; here; this (one); I; me
calmly; quietly; gently; be quiet!
let me see; well; errr ...; uhh ...
nonexistent; not being (there); not having; not
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
loan shark; high-interest consumer finance firm
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
what the?; what's going on?; what's this?
neck; head; dismissal; discharge
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
and; and then; thus; and now; and finally
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
letter (of alphabet); character; writing
among these; between these; of these; in here; in this
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
everyone; everybody; all; everything; all
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof