surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
hospitalization; hospitalisation
he; she; that person; that; that one; that thing
that child; that kid; that boy; (arch.) you
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
all over the body; from head to foot; all over
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
you're lying; yeah, right; liar; fibber
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
and yet; though; when; in spite of
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to turn completely into; to become completely
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
front-facing; forward-looking; positive; constructive
private affairs; personal matter
approval; agreement; support; favour; favor
August; eighth month of the lunar calendar
first day of the month; the first of the month
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
general contractor; main contractor; major construction company
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
personal; individual; private
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)