tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
after a long time; for the first time in a while
cooperation; collaboration
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
at that time; at that moment; then; on that occasion
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
company; corporation; workplace
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
assembly hall; meeting place; venue; grounds
control; management (e.g. of a business)
ID card; identification card
beforehand; in advance; previously
registration; accession; register; entry; record
certification; attestation; authentication; Imperial attestation
to entrust; to leave to a person
so to speak; so to call it; as it were
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
death; mortality; to die; to pass away
field; sphere; realm; division; branch
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
mode of life; ecology; (animal) territory
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
technology; engineering; technique; skill; art; craft
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant