jpdb beta

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

39

now; soon; already; yet; further; more

11

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

3

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

41

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

12

hey; you; hey; hey; hold on; yo

66

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

three; three years of age

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

2

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

32

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

8

that; those; the

6

I; me

5

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

10

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

94

to end; to come to an end; to close; to finish

4

railway crossing; railroad crossing; starting line; scratch; determination; stepping over the edge of the ring

1

alarm (fire, burglar, railroad-crossing, etc.); sensor

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

154

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

1

train; electric train

2

horn; alarm; whistle; foghorn

1

then; well; so; be; is

14

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

magnetic resonance imaging; MRI

3

estimate; estimation; valuation; quotation

1

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

1

great mountain; large mountain

3

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

2

suffix for familiar person

2

radiology department

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

109

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

24

dispensing with the preliminaries ...; omitting the previous part

1

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

than; from; out of; except; but; more

8

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

5

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

16

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

29

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

43

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

pony

18

performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)

1

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

2

adds force or indicates command

9