to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
have no choice; there is nothing but; no more than
go that far; to that extent
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
come; come now; well; who knows; well now; let's see
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
settlement; solution; resolution
is that so? (generally rhetorical)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
face; visage; look; expression; honor; honour
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
popular name; common name; given name
match (to light fire with)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!