to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
by myself; in person; by oneself
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
hundred-yen store; 100 yen shop
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
yen (Japanese monetary unit); circle
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
this for sure; certainly is
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
alone; by oneself; on one's own
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
nonexistent; not being (there); not having; not
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to dance (orig. a hopping dance)
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
religion; religious affiliation; belief; religious activity
myself; yourself; I; me; you
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
one's own work; making by oneself