with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
at; in; at; when; by; with; and then
he; she; that person; (arch.) you
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
today; this day; these days; recently; nowadays
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be worried; to be troubled
suffix for familiar person
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
woman; female; feminine gender
you; buddy; monarch; ruler; he; she
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
indiscrete; imprudent; unscrupulous
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to confess one's love; to profess one's feelings
had better ...; had better not ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
take a chance; go for broke; nothing ventured, nothing gained
last week; the week before
department (in an organization); division; club; part; component; category
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
such; this sort of; like this