witness protection program; witness protection programme
to be widely recognized; to be famous
being up to the person himself
you bastard!; you son of a bitch!
to conceal (oneself); to hide; to abscond; to deceive; to dissemble; to fool
performing a surgical operation
dramatic turn-around; major reversal; great comeback; game changer
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
remaining heat; residual excitement; lingering enthusiasm
collection (e.g. of a debt); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
finance; financing; credit transacting; monetary; financial; credit
boss (esp. yakuza); foreman
sacred scripture; sacred book; holy book; writings of a sage
peace preservation; security; safety
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to become like a different person; to have a change in personality
tattling; telling on (someone)
settlement (financial); squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
repayment; reimbursement; refund; redemption
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
goddamn idiot; moron; nitwit
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice