stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
even if; even though; however; no matter how
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships
may; might; perhaps; may be; possibly
telephone call; telephone (device)
story; tale; talk; discussion
all you have to do is; just; that's all
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
tension; mental strain; nervousness
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
thereafter; after doing that; followed by
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
smirkingly; broadly (grinning)
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
doubt; question; suspicion; dubiousness
dressing oneself up to look young; altering one's appearance to look young; dressing younger than one's age
to enliven; to liven up; to cause a stir in (e.g. the newspapers); to make prosperous
obsession; unreasonable but compulsive idea
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
thanks for taking care of me; thanks for taking care of my loved one
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
aichmophobia (fear of sharply pointed objects); belonephobia
main question; real issue at hand
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
one's youth; early life; one's early days; one's early years
in the same manner as before; the same as always
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
not yet known; unknown; strange
to be uneasy; to be anxious; to fear