there is a suitable spouse for everyone; every Jack has his Jill; (lit.) a mended lid for a cracked pot
fashionable color; fashionable colour
T; t; ton; tonne; (airport) terminal; nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
special issue; extra issue; special number
closure (of a library, museum, etc.)
stress-induced; stress-related
caption (photo explanation, video subtitle, headline); legend; cutline
class disruption (e.g. due to discipline problems); classroom chaos
alcohol dependency; alcoholism
matrimonial happiness; happy marriage
numbskull; dimwit; idiot; fool; dope
very small amount of money; penny; cent; nickel; dime
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
would be a waste of words; would be a waste of breath; there's no point in saying
reader model; amateur model who appears in fashion magazines
security (e.g. national security); US-Japan Security Treaty; campaign against the Japan-U.S. Security Treaty (1959-60, 1970)
Japanese spindle tree (Euonymus sieboldianus)
no matter what happens; in any circumstances; at any price
mental illness; emotional disorder
hammer; hopeless swimmer; complete beginner at swimming; someone who sinks like a stone
househusband; stay-at-home dad
seat; place; position; status; gathering; party; stand
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
cutting in line; queue jumping
exhilarated; all smiles; tickled pink; pleased as punch
(two-page) spread; two pages opposite each other
galley; tray used for printing; galley proof