I see; that's right; indeed
home area; home town; local
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly
middle-aged man; Buddhist priest
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
sentence-ending particle expressing doubt
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
waterfall; (arch.) rapids
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
best friend; very close friend
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to apologize; to apologise
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that