another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
request; favour (to ask); wish; please
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
suffix for familiar person
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
explanation; commentary; exposition; elucidation
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
everyone; everybody; all; everything; all
great erudition; extensive knowledge; vast stock of knowledge
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
everyone; anyone; no one; nobody
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
another (person); the other person; one more (person)
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
now; soon; already; yet; further; more
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
woman; female; feminine gender
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
man; male; masculine gender
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
golden wedding (anniversary)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
is that so? (generally rhetorical)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
second (unit of time); arc second
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior