easy; simple; there's no way that ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
being twice divorced; two-time divorcee; (lit.) two x marks (i.e. two names struck from the family register)
what!; oh; what the heck; what the; damn
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
all present; all concerned; all of us
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
no!; no no!; no, not at all
let me see; well; errr ...; uhh ...
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
imagination; supposition; guess
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
time; hour; period; class
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
now; soon; already; yet; further; more
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
-ness; indicates assertion; come; come now
regular holiday; fixed day off; regular closing day
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
of no interest; not interested
-like; sort of; similar to; resembling
recently; lately; these days; nearest; closest
to choke; to have trouble breathing
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune