master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
due form; official; formality
place; spot; address; district; area; one's house; point
happiness; good fortune; luck; blessing
family; members of a family
to take; to carry (something) away; to bear
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
house; residence; family; household; lineage; family name
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
good; OK; all right; fine; very well; will do
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
Shizuoka (city, prefecture)
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
what; how many; many; a lot of; several; a few
rural area; countryside; the sticks; hometown
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
time; season; period; phase; stage
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
immediately; right away; at once; instantly
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends