piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
bothersome; tiresome; bother to do
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
Swords and Firearms Control Law (1958)
this and that; one thing or another
location (of something); whereabouts; hiding place
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
society; public; community; social studies
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
safe; vault; storage cabinet
recovery; undoing; recall
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
reformatory; juvenile training school; reform school; youth detention center (centre)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to become like a different person; to have a change in personality
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
qualitative difference; disparity; gap
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
intellectual; educated person; intelligentsia
to go with (a companion); to hang out with; to do together
robber; mugger; robbery; burglary
wound; injury; accident; assault; inflicting bodily injury
advanced juvenile training school; special reformatory; juvenile hall for grave offenders
(period of) a year; during an era
accommodation; reception; seating; custody (e.g. awaiting deportation); internment; admission
one's possessions; ownership
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
the same; the said; likewise
time; season; period; phase; stage