jpdb beta

at once; immediately; right now

2

withdrawal; secession; separation; breakaway

1

friend; companion

3

Sagawa

3

last night; yesterday evening

1

security camera

3

image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)

3

N-system (automatic number-plate recognition system)

1

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

1

goal; basket (basketball); finishing line; Gaul

1

to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)

2

considerably; fairly; quite

1

to take time

1

if that is the case; if it becomes so; when it becomes so

2

friend

4

Tomohiro

1

Mr (junior); master; boy

2

have no choice; there is nothing but; no more than

1

clink; clatter; clang

1

data; datum

2

smartphone; smart phone

1

one's own apartment

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

1

going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)

1

four o'clock

1

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

1

rock-paper-scissors (game); janken

1

with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

2

operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)

1

hello; good day; good afternoon

1

incredible; unbelievable; terrific; impressive

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

pain; ache; -algia

2

failure; mistake; blunder

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)

1

reason; pretext; motive

2

to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of

2

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

3

to be too numerous; to be too much

2

which (of three or more); well; now; c'mon

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

5

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

2

in order; in turn; one by one

2

is that so? (generally rhetorical)

2

well then ...; in that situation; in which case

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

1

two persons; two people; pair; couple

1