to plow through (a wave) (plough); to tack (against the wind)
preparing one's own lunch; bringing one's own lunch; paying for one's own lunch; working without pay; volunteer work
visit; presence; attendance
built-in kitchen; integrated kitchen system
rock; boulder; crag; cliff; anchor
sound pressure; acoustic pressure
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
difficulty of finding employment (due to a job shortage)
self-immolation; burning oneself to death; suicide by fire
job hunting; job searching
invisible; unseen; vague; mysterious; imaginary
fire; trace of fire; heat of fire; force of a fire
construction; constructing; carrying out; work; formation; workmanship
to be lacking in options; to be too few
former convict; old offender; ex-convict; person with a criminal record
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic
playing to the gallery; grandstanding; ad hoc; haphazard; dress rehearsal
about when; about what time; how soon
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
to get burned and stuck on (e.g. rice in a pan); to become uncollectable (e.g. debt or loan); to become irrecoverable; to remain unchanged (e.g. stock market)
box cutter; utility knife
live broadcast (radio, TV); live coverage
disturbance; perturbation; derangement
taking command of a corps in a battle; command exercised by the leader of a group
guarantee of safety; ensuring safety
habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity
business use; business purposes
rationality; reasonableness
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
to be seen from the point of view of an onlooker
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
frequency (esp. of waveforms)
Saitama prefecture (Kanto area)
oversight; omission; something overlooked; thing left unnoticed
abstaining from smoking; quitting smoking; No Smoking!; Smoking Prohibited!
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
wound; injury; accident; assault; inflicting bodily injury