second marriage; remarriage
this way; this direction; here; this (one); I; me
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
How do you do?; I am glad to meet you
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
able; capable; competent; talented; efficient
how; in what way; how about
after a long time; for the first time in a while
victory or defeat; match; contest; game
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
criminal investigation department; CID; criminal investigation section
place; spot; address; district; area; one's house; point
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
future (usually near); prospects
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
considerable; great; important; significant; a big deal
once; before; formerly; never yet; never before; first time
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
where; what place; how much (long, far); what extent
section chief; laboratory manager; office head; room monitor
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)