hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
than; in comparison to; rather than; over; above
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
way out; means to escape; escape route
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
this sort of; this type of
case; occasion; situation; circumstances
number one; first; best; most; game; round
powerless; weak; lacking physical strength; incompetent; lacking ability; powerless
human being; human; person; character (of a person)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
tendency; trend; inclination
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
body; torso; trunk; build; physique; health
big; large; loud; extensive; spacious; important
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
when; how soon; how long until
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
hospitalization; hospitalisation
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
alcohol dependency; alcoholism
chest (of a person's body); chest of drawers
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
Western wine and spirits; Western liquor
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)