to be detained; to take time
specimen; sample; object to be examined
excessive bleeding; massive bleeding
unsanitary condition; lack of hygienic care; inattention to hygiene; unhygienic conditions
agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)
prison; detention house; detention center; jail
clinical (e.g. pathology, physiology)
timewasting; killing time
pretension; conceit; hubris
out of the question; unthinkable; impossible
backyard; background; room in a store or restaurant not open to customers (often storage room)
of no use whatsoever; good for nothing; useless
rigour; rigor; closeness; compactness; tightly knit
inquiry; enquiry; query; reference
dirty work; unpleasant task
news flash; prompt report; bulletin; quick announcement
to be powered on; to be turned on
medical and pharmaceutical products; medicinal supplies; drugs; pharmaceuticals; medicine
licence; license; permit; certificate (of qualification)
change of attitude (stance, position); lightness of foot; ability to dodge out of the way of an attack
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
side entrance; tradesman's entrance; service entrance; staff entrance
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
security firm; security company
severance payment; retirement money (usu. lump-sum); redundancy payment
to show; to bare (the teeth)
Matsuyama (city in Ehime)
frequency (esp. of waveforms)
to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
Shizuoka (city, prefecture)
inside a plane; in-flight
to suit the convenience of; to accommodate
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
via; through; by doing; by means of; using