president of the party; party leader
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
personal use; private use
Political Funds Control Law
a question of whether or not someone should resign
(crime of) aiding a criminal to avoid capture
Hodo Station (news program on Asahi television)
reading vertically down horizontal text (e.g. as a simple code)
(written) resignation; letter of resignation
(political) party convention
consultation hours; surgery hours
N-system (automatic number-plate recognition system)
junction; system interchange (between highways)
arrival on location (esp. used in transport industries, police, etc.)
tamago kake gohan; raw egg mixed with white rice, often seasoned with soy sauce
listed company (on a stock exchange)
public highway; local street; open road; ordinary road
symbol; sign; (secret) price mark; secret language; code
precision equipment; delicate equipment
mouthpiece of a telephone
by force of circumstance; in the circumstances; given the circumstances
service industry; service sector
shout of victory; cry of triumph
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
civil affairs; civil case
going along voluntarily to be questioned by police
to expose oneself (e.g. to danger)
omitted character; omitted letter