outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
omitted character; omitted letter
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
program (e.g. TV); programme
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
attention; notice; care; caution; advice; warning
your husband; her husband
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
somewhere; anywhere; in some respects
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
to be dying; to be about to die; to be close to death
to be ...-ing; to have been ...-ing
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
to follow someone's last wishes; to fulfil a dying wish
family; members of a family
way to die; means of dying; quality of one's death
everyone; everybody; all; everything; all
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
abrupt; sudden; unexpected
number one; first; best; most; game; round
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
police officer; policeman; policewoman
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to put on airs; to assume importance
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
considerably; fairly; quite
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
let me see; well; errr ...; uhh ...
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival