(my) wife; inside the home; one's family
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
program (e.g. TV); programme
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
omitted character; omitted letter
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
first time; first innings; initial attempt; first; initial
Hodo Station (news program on Asahi television)
delay; lag; postponement; falling behind
association; socializing; socialising; fellowship
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
chirp; twitter; warble; whale tongue
feature (e.g. newspaper); special edition; report
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
counter for birds, rabbits, etc.
old person; senior citizen; the aged; the elderly
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
barfin flounder (Verasper moseri)
at that time; in those days
tenant (esp. residential tenant in apartment block); occupant; inhabitant; inmate
suffix for familiar person
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
murder; homicide; manslaughter
to accuse somebody; to charge someone
egoistic; self-centered; selfish