Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
groundless fear; thinking too much; making too much of
(world of) politics; political world; political circles
to turn right; to turn to the right
second year of junior high school; second-year junior high school student
to be in the firing line; to bear the brunt of (an attack, criticism, etc.); to face (e.g. questioning)
dying in vain; useless death; meaningless death
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
upper reaches of a river; upstream
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
caster; newscaster; news anchor; anchorman
six; six years of age; six o'clock (old time system)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
manjū (steamed bun) with meat filling
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
shameless; shameless person
grip (of hand); grip strength
to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on
and (also); both ... and; as well as
physical work; manual labour (labor)
information technology; IT
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
firmly; plentifully; with all one's might