man-eating shark (esp. great white shark)
affiliate (company, organization); concerned bodies; interested organizations
70th birthday; ancient Greek (language)
Hodo Station (news program on Asahi television)
having a small bladder; having an overactive bladder
rental house; rental housing; house to let
escorted person; person being guarded; ballast tamper; tamping machine
(while) holding a post or being in office
study tour; guided visit; field trip
silent phone call (form of harassment)
black fly (any insect of family Simuliidae); gnat
may I ask (for); might I ask (that)
prime minister (as the head of a cabinet government); premier
educational visit (e.g. by a class); educational field trip
to get a big surprise; to be astonished
110 (police emergency telephone number in Japan)
clerk at the information desk
man who is uninterested in aggressively pursuing women; peaceable men who don't approach women as potential partners; (lit.) herbivore
consolation money; compensation for breaking off relations (e.g. with a mistress); settlement
large sketchbook used during TV filming to notify the cast of special stage direction, relay messages, etc.; cue card; crib sheet; cheat sheet
omitted character; omitted letter
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
incompetent; no-talent; worthless person; dimwit; incompetence
protein; protein powder; protein supplement
personal security; personal protection; provision of a bodyguard
chatter mark (machine tools)
broadcasting station; broadcaster
announcement of time; time signal; news report; newsletter
Minister for Foreign Affairs
chief secretary (usu. of a party); secretary-general
clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)