minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
Hodo Station (news program on Asahi television)
magnification; enlargement; expansion; amplification
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
omitted character; omitted letter
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
program (e.g. TV); programme
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
important; significant; precious; valuable; careful
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
(TV or radio) entertainer; television personality; talent; skill; talent (ancient unit of weight and currency)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
abduction; kidnapping; kidnaping
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
Bandō; former name of the Kantō region
100,000,000; one hundred million
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
long ago; already; a long time ago
basics; fundamentals; basis; foundation
to leave as; to view as; to maintain the status quo
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
room; chamber; apartment; flat; stable
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
morning; breakfast; (arch.) next morning
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
through; throughout; through (the good offices of); by way of
private; personal life; (one's) privacy
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
the other day; a few days ago
what!; oh; what the heck; what the; damn
person of importance; a somebody; absolutely; certainly; to be sure